El proyecto Dando Testimonio: Mujeres Afro-Indígenas Libertas de Oklahoma es un proyecto interactivo de Humanidades Digital de Justicia Restaurativa y Sanadora que se centra, educa y da testimonio de las historias de Mujeres Afro-Indígenas Libertas de Oklahoma. Las Mujeres Libertas que aparecen en el proyecto fueron esclavizadas por las naciones Cherokee, Chickasaw, Choctaw, Muscogee (Creek) y Seminola. Las entrevistas a las Mujeres Afro-Indígenas Libertas de Oklahoma que aparecen en este proyecto forman parte de la Colección de Narrativas de Esclavos, que incluye entrevistas a personas Afrodescendientes que fueron esclavizadas y que fueron recopiladas por el Proyecto Federal de Escritores de la Works Progress Administration (W.P.A.) en la década de 1930. Este proyecto de Humanidades Digital hace hincapié en la justicia restaurativa y sanadora para las comunidades y pretende contribuir a la sanidad de los traumas coloniales, históricos y racial de género, al tiempo que reconoce las injusticias del pasado y su impacto contemporáneo.

En las entrevistas, las Mujeres Libertas comparten sus vidas como mujeres esclavizadas de naciones nativas de Estados Unidos/Isla Tortuga: Cherokee, Chickasaw, Choctaw, Muscogee Creek y Seminole. Cada entrevista se ha mantenido lo más cercano a su estado original en la traducción, incluyendo algunas de las frases lingüísticas de la época y palabras en lengua Indígena. Tenga en cuenta también que en las entrevistas originales hay palabras mal escritas y palabras racialmente despectivas para los Negros que acentúan la devaluación de las vidas de los Negros durante esta época. Estas palabras racialmente despectivas no deberían perpetuarse debido a su daño histórico y contemporáneo. Mientras usted lee, le animo a que tenga en cuenta el ingenio, la supervivencia, y la resistencia de estas Mujeres Libertas, así como su visión de la época y sus experiencias como mujeres que fueron esclavas. Las agudas observaciones, percepciones, y sabiduría de las Mujeres Libertas son valiosas para la experiencia humana y preservan una comprensión más profunda de la historia y la opresión simultánea desde las perspectivas de los marginados. Estas entrevistas son una invitación a reflexionar sobre qué vidas cuentan como valiosas y qué vidas no cuentan como valiosas, así como sobre quién cuenta como productor de conocimiento—como transmisor e intérprete de la historia y de las experiencias vividas.

Advertencia: En algunas de las experiencias vividas transmitidas hay violencia, especialmente violencia colonial, anti-Negra-Indígena y violencia de género.